A worldwide community for SGI Members
November 29, 2017
--TO MY FRIENDS--
Be careful to not catch cold
or succumb to influenza.
Rigorously observe preventative
measures such as wearing masks(*),
washing our hands and gargling.
Let's advance with cheerful enthusiasm,
with good health our priority.
(*)In Japan and some other densely populated countries, it is a social etiquette to wear a mask when one has a cold or flu to prevent spreading the virus. It is also worn to prevent catching colds or the flu.
Unofficial translation of "To My Friends" published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda's recent guidance, with universal value and application, put together by Seikyo staff. (write tmf_daily[at]icloud.com for daily mailings)
--WAGA TOMO NI OKURU--
KAZE, INFLUENZA NI CHUI.
UGAI, TEARAI MASUKU
YOBO TO TAISAKU O BANZEN NI.
KENKO DAIICHI DE KAIKATSU NI ZENSHIN!