November 29, 2017


--TO MY FRIENDS--
Be careful to not catch cold
  or succumb to influenza.
Rigorously observe preventative
  measures such as wearing masks(*),
  washing our hands and gargling.
Let's advance with cheerful enthusiasm,
  with good health our priority.

(*)In Japan and some other densely populated countries, it is a social etiquette to wear a mask when one has a cold or flu to prevent spreading the virus. It is also worn to prevent catching colds or the flu.

Unofficial translation of "To My Friends" published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda's recent guidance, with universal value and application, put together by Seikyo staff. (write tmf_daily[at]icloud.com for daily mailings) 

--わが友に贈る--
風邪・流感(インフルエンザ)に注意。
うがい、手洗い
マスク着用や加湿など
予防と対策を万全に。
健康第一で快活に前進!

--WAGA TOMO NI OKURU--
KAZE, INFLUENZA NI CHUI.
UGAI, TEARAI MASUKU
CHAKUYO NADO
YOBO TO TAISAKU O BANZEN NI.
KENKO DAIICHI DE KAIKATSU NI ZENSHIN!

Views: 4

Latest Activity

Noriyo A. Sekiyama added a discussion to the group "To My Friends"--daily guidance based on Pres. Ikeda's recent guidance
Thumbnail

TMF TUE 12 DEC 2017--Prevent accidents before they happen!

December 12, 2017 --TO MY FRIENDS-- We have entered the season   of severely frigid weather. Bundle…See More
6 hours ago
Noriyo A. Sekiyama added 3 discussions to the group "To My Friends"--daily guidance based on Pres. Ikeda's recent guidance
Saturday
Toshizo Saejima left a comment for Rhonda Youngblood
"Welcome aboard, Rhonda!"
Friday
Rhonda Youngblood is now a member of SGI Buddhism (.net)
Friday
Noriyo A. Sekiyama added 4 discussions to the group "To My Friends"--daily guidance based on Pres. Ikeda's recent guidance
Thursday
Noriyo A. Sekiyama added a discussion to the group "To My Friends"--daily guidance based on Pres. Ikeda's recent guidance
Thumbnail

TMF SUN 3 DEC 2017--Let's complete the year engaging in dialogue and fulfilling our personal vow!

December 3, 2017 --TO MY FRIENDS-- As we complete the year,   let's continue engage in dialogue  …See More
Dec 2
Noriyo A. Sekiyama added 3 discussions to the group "To My Friends"--daily guidance based on Pres. Ikeda's recent guidance
Dec 1
Noriyo A. Sekiyama added 2 discussions to the group "To My Friends"--daily guidance based on Pres. Ikeda's recent guidance
Nov 29

SGI Buddhism is a community created by members of SGI. SGI Buddhism is not an official site of SGI.

SGIBuddhism.net Admin

If you have questions or need to report site issues please contact me through one of these social networks.

LinkedIn / Goodreads / G+ / Instagram / Facebook / Homeless

Thanks
Chris Tinney 
SGI Profile

© 2017   Created by Chris Tinney.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service