A worldwide community for SGI Members
April 24, 2019
--TO MY FRIENDS--
The Soka Gakkai members are "the pillar,"
"the eyes" and "the great ship" of [our country].(*)
Let's unite in solidarity with our fellow members
who are dedicated to our shared struggles and
advance spiritedly for the sake of the happiness
and victory of all people!
(*)"Japan" was replaced with "our country" here.
"Opening of the Eyes," WND I, 281
"I will be the pillar of Japan. I will be the eyes of Japan. I will be the great ship of Japan. This is my vow, and I will never forsake it!"
Tentative translation of "To My Friends" published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda's recent guidance.
(write tmf.daily[at]gmail.com for daily mailings)
“眼目” “大船” なり。
--WAGA TOMO NI OKURU--
GAKKAI KOSO NIHON NO "HASHIRA,"
"GANMOKU," "TAISEN" NARI.
ZEN MINSHU NO KOFUKU TO SHORI E
KYOSEN NO DOSHI TO DANKETSU KATAKU
IFUDODO TO SUSUMI YUKO!